mNoHelpCap=Impossible d'afficher le fichier d'aide
eHelp=Aide
lXMLFiles=Fichiers XML
lTextFiles=Fichiers texte
lAllFiles=Tous les fichiers
lProgramFiles=Programmes
lWaveFiles=Fichiers WAV
eCut=Couper
eCopy=Copier
ePaste=Coller
eSelectAll=Tout sΘlectionner
[FLICENSE]
bExit=Quitter
bRegister=S'enregistrer...
bOk=OK
lExpired=LA P╔RIODE D'╔VALUATION A EXPIR╔
lPurposes=Ce programme vous a ΘtΘ fourni pour Θvaluation.
lLicText=Si vous trouvez NotesHolder utile et vous voulez continuer α l'utiliser,\nmerci de trouver un moment pour vous enregistrer.\nSi vous ne voulez plus vous servir de ce programme,\nveuillez le retirer de votre systΦme\navant l'expiration de la pΘriode indiquΘe dans les termes de la Licence.
mPleaseRestart=Pour nous permettre de vΘrifier le code d'enregistrement saisi,\nveuillez redΘmarrez NotesHolder.\nMerci pour votre soutien !
mWrongReg=DΘsolΘ ! Votre code d'enregistrement n'est pas valide.
mWrongRegAdd=Un code d'enregistrement correct doit contenir 173 caractΦres !
[FCDPAS]
lCaption=Enregistrement de NotesHolder
lCDEnterName=Veuillez saisir votre nom :
lCDUniKey=Votre code d'enregistrement unique (stockΘ sur le CD) :
wCDNoKey=Impossible de trouver votre de code d'enregistrement unique.
mWrongReg=DΘsolΘ ! Votre code d'enregistrement n'est pas valide.\nVeuillez essayer de rΘinstaller le logiciel en utilisant le CD d'origine de NotesHolder.
mWrongRegAdd=Un code d'enregistrement correct doit contenir 173 caractΦres !
[FABOUT]
lCaption=└ propos de
lBy=Auteur :
lLocalization=Localisation :
lWebLocation=Site Internet :
lForum=Forum en ligne :
lRegistration=Enregistrement :
lSupport=Support :
lOther=Autre courrier :
bRegister=S'enregistrer...
[FSETTINGS]
lCaption=ParamΦtres de NotesHolder
tGeneral=GΘnΘral
tNotesWindow=FenΩtre principale
tDatabase=Base de donnΘes
lFontSize=Taille de la police :
iTiny=Minuscule
iSmall=Petite
iMedium=Moyenne
iLarge=Grande
iExtraLarge=TrΦs grande
iHuge=╔norme
cRunStartup=ExΘcuter NotesHolder au dΘmarrage de Windows
cShowTray=Montrer l'icone de NotesHolder dans le 'System Tray'
cUseHotKeys=Utiliser les raccourcis clavier systΦme globaux
bChangeHotKeys=RΘaffecter les touches...
gDockingLine=Barre d'attache
cUseDockLine=Utiliser la barre d'attache
cHideOnLeave=Cacher NotesHolder quand la fenΩtre n'est plus au premier-plan
cUseAdvPrint=Afficher la boεte de dialogue des options d'impression
lMSec=msec
cShowDelay=DΘlai avant d'ouvrir la fenΩtre principale :
lDatabaseFile=Fichier de donnΘes :
lDockLine=Couleur de la barre d'attache :
lColorScheme=ThΦme de coloris :
bEnableAllMsg=Afficher tous les messages
lEnableAllMsg=Appuyez sur le bouton pour rΘactiver tous les messages de NotesHolder prΘcΘdemment dΘsactivΘs :
mEnableAllMsg=Voulez-vous rΘactiver tous les messages dΘsactivΘs de NotesHolder ?
[FMAIN]
lTryNotesHolder=Essayez %s !
bMinimize=Minimiser dans le System Tray
bOnTop=Toujours rester au premier plan
mStartupHint=Un clic gauche sur l'icone ouvre la fenΩtre principale de NotesHolder.
eFind=Rechercher...
eFindAgain=Chercher suivant
eNextReminder=Rechercher la prochaine alarme
eExport=Exporter...
eNewReminder=Nouvelle alarme...
eExit=Quitter
eSettings=ParamΦtres...
eHelp=Aide
eRegister=S'enregistrer...
eAbout=└ propos...
eEditNote=╔diter
eCopyNote=Copier
eMoveNoteTop=Mettre en tΩte
eDeleteNotes=Supprimer
ePrintNote=Imprimer
eReminderNote=Alarme...
eShowNewList=Montrer l'onglet 'Nouveau'
eNewList=Nouvelle rubrique...
eDeleteList=Supprimer
eRenameList=Renommer...
lClickNewNote=<Double-cliquer ici pour ajouter une note>
lEditNote=╔diter la note ici :
lReminderActive=L'alarme est active.\nRappel suivant : %s
lEmptyNote=(note vide)
lNoReminder=Pas d'alarme active.\nCliquer pour en crΘer une.
lCompleted=Note marquΘe
lClickCompl=Cliquer pour marquer cette note
lSaveNote=Sauvegarder la note [ESC]
tNewList=<Nouv.>
mDeleteNote=╩tes-vous s√r de vouloir supprimer cette note ?
mDeleteNotes=╩tes-vous s√r de vouloir supprimer les %d notes sΘlectionnΘes ?
mDeleteListMsg=╩tes-vous s√r de vouloir supprimer la rubrique '%s' ?\n(Toutes les notes lα-dedans seront perdues.)
mDeleteListUnb=Impossible de supprimer cette rubrique (au moins une rubrique doit exister).
mNewListMsg=Veuillez saisir le nom de la nouvelle rubrique :
lNewListCap=Nouvelle rubrique
mRenameListMsg=Renommer la rubrique '%s' en :
lRenameListCap=Renommer la rubrique
mSearchFailed=Impossible de trouver la chaεne recherchΘe\n'%s'.
mNoActReminder=Aucune alarme active.
lExportCap=Exporter les notes vers un fichier
lListN=Liste %d
[FFIND]
lCaption=Rechercher
lSearchStr=Veuillez saisir la chaεne α rechercher :
cSearchAll=Chercher dans toutes les rubriques
[FREMIND]
lCaption=ParamΦtres de l'alarme
cActive=Alarme active
gReminder=Alarme
lRemStart=Commencer α :
bNow=Maintenant
lRemind=Puis me rappeler :
lRepOnce=Une fois
lRepOnceIn=Une fois dans
lRepEvery=Tou(te)s les
lRepDaily=Chaque jour
lRepMinutes=Minutes
lRepHours=Heures
lRepDays=Jours
lRepWeeks=Semaines
lRepMonthes=Mois
lRepYears=Ans
lNoteText=Texte de la note :
lNextReminder=Prochain rappel :
gAdditional=TΓches de l'alarme
cRunApp=Lancer l'application :
cPlaySound=Jouer le son :
mNoReminder=(pas de rappel)
bAction=DΘfauts...
eSaveAsDefault=Enregistrer comme paramΦtres d'alarme par dΘfaut
eLoadDefault=Charger les paramΦtres d'alarme par dΘfaut
